sábado, 5 de marzo de 2011

ANDRÉ BRETÓN: POESÍA SURREALISTA

Ando muy metida estos días intentando sacar en claro la pasión de los surrealistas. Buscando todos los puntos de contacto con su mundo, con nuestro mundo, con nuestra manera y forma de percibir el arte.
Recuperando pensamientos, acciones, leyendo y aleccionándome un poco porque reconozco que no se puede evolucionar si no conoces aquello que te rodea.
Observar se ha convertido en mi gran obsesión, observar a mi alrededor y buscar elementos, todos esos elementos que me faltan, todas aquellas cosas que no puedo ver, que no puedo percibir.
Y que mejor que leer poesía del teórico del surrealismo, del personaje que marcó un tiempo.

André Bretón: Los escritos vuelan

El satén de las páginas que se hojean en los libros modela
una mujer tan hermosa
Que cuando no se lee se contempla a esa mujer con tristeza
Sin atreverse a hablarle sin atreverse a decirle que es tan hermosa
Que lo que se va a saber no tiene precio
Esta mujer pasa imperceptiblemente entre un rumor de flores
A veces se vuelve en medio de las estaciones impresas
Para preguntar la hora o mejor aún simula contemplar unas
joyas bien de frente
Como no hacen las criaturas reales
Y el mundo se muere una ruptura se produce en los anillos de aire
Un desgarro en el lugar del corazón
Los diarios de la mañana traen cantantes cuya voz tiene el color de la
arena en las riberas tiernas y peligrosas
Y a veces los de la tarde dan paso a muchachas que conducen
animales encadenados
Pero lo más bello está en el intervalo de ciertas letras
Donde unas manos más blancas que el cuerno de las estrellas a mediodía
Saquean un nido de blancas golondrinas
Para que llueva siempre
Tan bajo tan bajo que las alas no puedan ya mezclarse
Unas manos por donde se sube hasta unos brazos tan leves
que el vapor de los prados en sus graciosas volutas por
encima de los estanques es su imperfecto espejo
Unos brazos que no se articulan más que con el peligro excepcional de un
cuerpo hecho para el amor
Cuyo vientre llama a los suspiros desprendidos de los matorrales
llenos de velos
Y que sólo tienen de terrestre la inmensa verdad helada de los trineos de
miradas sobre la extensión toda blanca
De lo que no volveré a ver más
A causa de una venda maravillosa
Que es la mía en el juego de la gallina ciega de las heridas

Versión de Manuel Álvarez Ortega

No hay comentarios:

Publicar un comentario